-
1 classer
vt.1. (ranger dans une catégorie) относи́ть ◄-'сит►/отнести́* к како́му-л. разря́ду <кла́ссу>; классифици́ровать ipf. et pf.;classer un mammifère parmi les rongeurs — отнести́ [како́е-л.] млекопита́ющее к отря́ду грызуно́в; ● classer qn.: je l'ai tout de suite classé — я сра́зу определи́л, что э́то за челове́кclasser selon... — классифици́ровать по...;
2. (mettre dans un certain ordre) сортирова́ть, рассортиро́вывать/рассортирова́ть; распределя́ть/распредели́ть; разбира́ть/разобра́ть ◄разберу́, -ёт, -ла►, занима́ться/заня́ться классифика́цией;classer les livres par matière — рассортирова́ть кни́ги по предме́там; classer ses papiers — сортирова́ть <разбира́ть> бума́гиclasser des mots par ordre alphabétique — располага́ть/расположи́ть сло́ва в алфави́тном поря́дке;
3. dr. прекраща́ть/прекрати́ть ◄-щу► де́ло;classer un dossier — прекрати́ть де́ло
■ vpr.- se classer
- classé -
2 dossier
m1) спинка (стула, сиденья и т. п.)dossier de presse — подборка газетных вырезок ( по какому-либо вопросу)classer dans un dossier — подшить к делуcompulser un dossier — наводить справки в личном делеfermer un dossier — 1) закрыть дело 2) перен. покончить с каким-либо делом••connaître le dossier de qch — быть в курсе какого-либо дела3) тех. документация, технический паспорт, технологическая карта -
3 dossier
m1) ( le contenant)2) ( le contenu)комплект документации | пакет документов | досье3) инф. каталог | директория•- dossier de permis de construire
- dossier de présentation
- dossier technique
- classer dans un dossier
- ouvrir un dossier sur -
4 classer dans un dossier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > classer dans un dossier
-
5 classer dans un dossier
Французско-русский универсальный словарь > classer dans un dossier
См. также в других словарях:
classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… … Encyclopédie Universelle
dossier — [ dosje ] n. m. • XIIIe; de dos I ♦ Partie d un siège sur laquelle on appuie le dos. Le dossier d une chaise, d un canapé, d un siège de voiture. Dossier en bois, rembourré. Dossier réglable. Dossier d un lit, la partie qui soutient le chevet. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations … Encyclopédie Universelle
Ouvrir, fermer un dossier — ● Ouvrir, fermer un dossier ouvrir, classer une affaire … Encyclopédie Universelle
Bruno Cotte — Bruno Cotte, né le 10 juin 1945 à Lyon dans le Rhône, est un magistrat français. Il est membre de l Institut de France (Académie des sciences morales et politiques, section « Législation, droit public et jurisprudence ») depuis le 6… … Wikipédia en Français
Via Mala — est un roman de l écrivain suisse John Knittel. Sommaire 1 Description 2 Histoire 3 Citations, notes et références 3.1 … Wikipédia en Français
Alain Juppe — Alain Juppé Alain Juppé 15e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Alain Juppé — Alain Juppé, le 27 août 2008. Mandats Ministre d État … Wikipédia en Français
Alain Jupé — Alain Juppé Alain Juppé 15e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Juppé — Alain Juppé Alain Juppé 15e Premier ministre français … Wikipédia en Français
Le Retour De Tooms — Épisode de X Files Le Retour de Tooms Titre original Tooms / Squeeze 2 Épisode Saison 1 Épisode 21 Scénariste(s) Glen Morgan et James Wong Réalis … Wikipédia en Français
